Tag Archives: lgbt

Itallo, Business Admininstration, Brasilia, Brazil

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

Itallo, in his own words: “Ser gay para mim significa ser tolerante a diversidade, autêntico, lutador, independente, ter jogo cintura diante da ignorância da sociedade e acima de tudo ser um cidadão que merece respeito independentemente de sua orientação sexual.

O maior desafio que já tive foi morar sozinho em outro estado, pois sou do interior do Maranhão, município chamado de Pindaré-Mirim, que significa em tupi, língua indígena brasileira, peixe pequeno. Desta forma, sai da minha zona de conforto e vim morar sozinho em Brasília, capital do Brasil, sem parentes e amigos por perto, ou seja, foi bem difícil para mim no início, hábitos e costumes totalmente diferentes da minha terra natal.

Minha maior conquista foi em meio as dificuldades financeiras, consegui concluir minha graduação em Administração e atualmente trabalho na área.

Me assumi um pouco antes de me mudar para Brasília, aos 20 anos de idade, na verdade foi uma situação em que minha mãe me surpreendeu, no que diz respeito a reação. Dou ênfase a minha mãe, pois foi ela sozinha que me criou, sendo meu pai e minha mãe, uma mulher independente que sempre correu atrás daquilo que acreditava, uma mulher que admiro muito.

A comunidade gay em Brasília podemos dizer que possui certa liberdade, as ações da secretaria dos direitos humanos voltados para o meio LGBT é mais ativo, mesmo a sociedade apresentando ser preconceituosa quanto a pessoa gay e afins, possuímos certo privilégios/liberdade para nos expô e lutar pelos nossos direitos e respeitar entre nós mesmos os nossos deveres.

Independentemente de ser gay ou não, seja você mesmo acima de tudo e lute pelos seus sonhos, a vida em si não é fácil, e pior ela é muito curta, então, corra atrás, lute, para crescer na vida, ser independente, óbvio que nessa jornada terá que realizar alguns sacrifícios, mas todos nós alguma hora na vida sacrificamos algo para conseguir evoluir e crescer como pessoas e sermos satisfeitas com a vida que escolhemos, algo que acredito ser muito importante, então, acredite em você e se conheça, para poder assumir sua orientação com naturalidade e sabedoria, seja feliz!”

In English:

“Being gay for me means being tolerant to diversity, authentic, a fighter, independent, and above all to be a citizen who deserves respect regardless of their sexual orientation.
 
The biggest challenge I’ve ever had was living alone in another state, for I am from the interior of Maranhão, municipality called Pindaré-Mirim, which means in Tupi, Brazil’s indigenous language, small fish. Thus, out of my comfort zone I came to live alone in Brasilia, capital of Brazil, without family and friends around, i.e., it was hard for me at first, the habits and customs are totally different from my homeland.
 
My greatest achievement was in the midst of financial difficulties, being able to complete my degree in Business Administration and currently working in the area.
 
I (came out) a little before I moved to Brasilia, as a 20-year-old, and it was actually a situation where my mother surprised me, with regards to her reaction. I emphasize my mother because it was she alone who created me, was my father and my mother, an independent woman who always went after what she believed in, a woman I admire very much.

The gay community in Brasilia we can say has some freedom, the secretary of the actions of human rights facing the LGBT media is more active, even presenting society being prejudiced as a gay person and the like, we have certain privileges / freedom to expose us and fight for our rights and respect among ourselves and our duties.

(Advice I’d give my younger self) Whether you are gay or not, be yourself above all and fight for your dreams, life itself is not easy, and worse it is too short, so, chase, fight, to grow in life, be independent, this journey you will have to make some sacrifices, but all of us at some time in life sacrifice something to evolve and grow as people and be satisfied with the life we choose, something which I believe is very important, then, believe in yourself and know, in order to take his guidance and wisdom naturally, be happy!”

Daniel, Journalist, Brasilia, Brazil

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

Daniel, in his own words: “Na minha vida, ser assumidamente gay significa muito mais do que ser atraído por outros rapazes. É o primeiro passo de uma longa jornada rumo à liberdade. Um caminho cheio de descobertas, possibilidades e experiências incríveis. Mas nem sempre foi fácil.

Tive que lidar desde muito cedo com o preconceito, principalmente dentro de casa. Ao contrário da maior parte dos meninos, eu andava mais com as garotas; preferia ginástica olímpica ao invés de futebol. Era muito criticado por gostar de dançar, de cantar… acabei abrindo mão de muita coisa na tentativa de agradar meus pais. Lembro bem de como me sentia pressionado a ser mais “homem”.

Eu ficava muito triste e confuso com as cobranças. Não conhecia ninguém que fosse abertamente gay. Tampouco me reconhecia com o modelo caricato de homossexual que era mostrado na televisão. Parecia que não havia espaço no mundo para mim.

Com o passar dos anos, comecei a entrar em contato com ideias feministas por meio de artistas como Alanis Morissette, Shirley Manson e Gwen Stefani. Mas foi só no ensino médio que fiz amigos que compartilhavam dos mesmos interesses. Foi a primeira vez que me senti confortável para aceitar a minha gayzisse.

Nessa época, descobri que não estava sozinho; ao contrário – havia muita gente com os mesmos dilemas que eu. Descobri que era OK ser gay. Foi nessa época que passei a ter menos vergonha de quem sou.

Meus pais demoraram um pouco para aceitar essa condição, mas depois ficou tudo bem. Agora podemos conversamos abertamente sobre o assunto. Hoje, posso dizer que sinto orgulho de mim mesmo.

Se eu pudesse dizer alguma coisa para o Daniel criança, eu provavelmente diria para ele ter menos medo. Ser gay não é tão assustador ou “anormal” quanto parece. Diria para ele se divertir mais; ligar menos para o que os outros dizem. Para buscar a liberdade dentro dele, não nos outros ao redor.”

In English:

“In my life, being openly gay means more than being attracted to other boys. It is the first step in a long journey towards freedom. A path full of discoveries, possibilities and amazing experiences. But it was not always easy.

I had to deal with very early prejudice, mainly indoors. Unlike most boys, I walked over to the girls; preferred gymnastics instead of football. Was widely criticized for liking dancing, singing … I was just opening up a lot in trying to please my parents. I remember well how I felt pressured to be more of a “man”.

I was very sad and confused. I did not know anyone who was openly gay. Nor did I identify with the homosexual caricature model that was shown on television. It seemed that there was no room in the world for me.

Over the years, I began to become familiar with feminist ideas through artists such as Alanis Morissette, Shirley Manson and Gwen Stefani. But it was only in high school that I made friends who shared the same interests. It was the first time I felt comfortable accepting my gayness.

At that time, I discovered I was not alone; on the contrary – there were many people with the same dilemma as me. I found it was OK to be gay. It was then that I began to be less ashamed of who I am.

My parents took a while to accept this condition, but afterwards it was all right. Now we can openly talk about it. Today, I can say that I am proud of myself.

If I could say something to the child Daniel, I’d probably tell him to be less afraid. Being gay is not as scary or “abnormal” as it seems. I would tell him to have more fun; care less about what others say. To seek freedom within it, not the other around.”

Christian and Gustavo, Front Desk Agent and Graphic Designer, Lima, Peru

photo by Kevin Truong

Christian and Gustavo, photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

Christian and Gustavo, photo by Kevin Truong

Christian, in his own words: “Para mi ser gay significa ser sincero conmigo mismo, permitirme expresar lo que siento por la persona a quien amo sin importar las condiciones sociales que presionan para que esto tenga que ser algo oculto e incluso visto como algo malo.

Siempre he considerado que una persona gay no es un ser débil, por el contrario, una persona gay que vive abiertamente su homosexualidad tiene mucho valor, ya que no es fácil luchar contra una sociedad machista y de mentalidad cerrada.

Yo me di cuenta que era gay entre los 17 y 18 años, y debo confesar que fue algo extraño, ya que no era algo que en algún momento hubiera considerado como opción. En un principio se lo conté a mis primos, quienes son como mis hermanos y, luego de terminar mi primera relación, se los conté a mis padres. Hasta el día de hoy considero que fue la peor decisión que tomé en el momento, ya que lo hice bajo efectos del alcohol, y creo que tuvo consecuencias que pude haber evitado si lo hubiera hecho de otra manera. Mis padres no lo tomaron de la mejor manera, ya que son personas muy conservadoras, además me educaron bajo la religión católica desde niño.

Luego de confesarles que era gay, mi papá tuvo un ataque cardíaco y mi mamá se echaba la culpa de la situación. Busqué la forma de alejarme de ellos, ya que pensaba que era la solución en ese momento, y busqué la forma de trabajar en el extranjero para poder escapar de la situación.

Considero que eso me ayudó mucho, ya que permitió que la relación que tengo con mis padres en la actualidad haya madurado de tal forma que mi novio ahora sea bienvenido en mi hogar. El hecho de que mis padres lo acepten y acepten la idea de que es mi pareja y sea tratado con el mismo respeto que a la novia de mi hermano, me hace muy feliz.

Considero que la comunidad gay en Lima no es muy grande, pero algo que me alegra e inspira es saber que hay muchas personas que buscan un futuro de igualdad, en donde uno pueda ser feliz con su respectiva pareja. Sé de muchas personas que han tenido que irse a otro país para llevar una vida “normal” sin presiones de ningún tipo, e incluso puedo decir que yo he considerado esa idea ya que hace un par de años atrás era más complicado ser abiertamente gay.

Si pudiera decirle algo a mi yo de hace ocho años, creo que sería: “Tranquilo, todo va a mejorar por imposible que parezca.”

In English:

“For me being gay means being honest with myself, allowing myself to express what I feel for the person whom I love regardless of social conditions that push for this to be something hidden and even seen as wrong.

I have always thought that a gay person is not a weakling, however, a gay person openly living homosexuality is valuable because it is not easy to fight a sexist and closed-minded society.

I realized I was gay between 17 and 18 years, and I must confess that it was strange as it was not something that at the time had been considered as an option. At first I told my cousins, who are like my brothers and after finishing my first relationship, I told my parents. To this day I believe that was the worst decision I made at the time, as I did it under the influence of alcohol, and I think it had consequences that could have been avoided if I had done it otherwise. My parents did not take it in the best way, because they are very conservative people, plus I was raised in the Catholic religion as a child.

After I confessed that I was gay, my dad had a heart attack and my mother blamed me for the situation. I looked for a way to get away from them because they thought it was the solution at the time, and looked for a way to work abroad to escape the situation.

I think that helped me a lot, and that allowed the relationship I have with my parents now to mature so that my boyfriend is now welcome to my home. The fact that my parents accept it and accept my partner and treats him with the same respect as my brother’s girlfriend, makes me very happy.

I think the gay community in Lima is not great, but something that makes me happy and inspiring is to know that there are many people who seek a future of equality, where one can be happy with their respective partners. I know of many people who have had to go to another country to live a “normal” life without pressure of any kind, and I can even say that I have considered the idea since a couple of years ago was more difficult to be openly gay.

If I could say something to my younger self, I think it would be: “Quiet, everything will get better as impossible as it may seem.”

Gustavo, in his own words: “No considero que ser gay sea algo raro, porque yo no me siento raro, no me siento diferente a los demás; sin embargo, considero que ser gay y vivir feliz con eso es la valentía más grande que una persona puede llegar a tener en medio de una situación constante de juicio, desagrado y desprecio que tiene la sociedad ante las personas homosexuales.

Se necesita demasiado valor y una autoestima muy fuerte para poder vivir feliz, ya que la sociedad va a ocuparse de convencerte de que la forma en la que vives es abominable, y van a tratar de cambiarte a lo que ellos consideran que está bien solo por la idea egoísta de que a ellos no les agrada tu forma de vivir, entonces van a tratar de cambiarte a algo que a ellos les agrade. Creo que la gente y la sociedad en general le tiene miedo a lo “diferente”, a lo que no piensa como ellos, entonces por instinto, buscan moldearlo a lo que a ellos les agrade para sentir que todo está en orden.

Realmente nunca me puse a pensar en qué momento me di cuenta que era gay, ya que llegaba a enamorarme fuertemente de la esencia de las personas, sin importarme si eran hombre o mujer, eventualmente desarrollé un gusto mayor por el sexo masculino. Sinceramente no recuerdo cuándo ocurrió exactamente, pero si tuviera que ponerle una edad, sería entre los 20 y 21 años.

Mis padres se enteraron cuando mi madre tomó mi celular y vio una conversación mía con un amigo a quien le contaba que yo ya tenía dos meses con mi pareja y que era muy feliz con él. Inmediatamente me llamó a su cuarto y me preguntó qué significaba toda esa conversación, y le expliqué la situación, se echó a su cama a llorar y a preguntarme desde cuándo era gay, y recuerdo que en mi mente pensaba “no lo sé”, ya que realmente nunca lo había pensado. Luego mi padre escuchó la conversación, entró a la habitación, se echó en la cama al lado de mi madre y con calma me hizo una serie de preguntas más pensadas sin dejarse llevar por la desesperación; sin embargo, no podía dejar de pensar que les había hecho demasiado daño en ese momento.
El sentimiento de culpa es otro factor con el que se tiene que lidiar, porque una persona no decide ser gay, solo es como es y listo. Si se pudiera elegir entre ser gay y no serlo, creo que nadie elegiría este camino tan complicado y lleno de juicios malintencionados, ¿no creen?. Y para hacer mucho más complicada la situación, el mismo día que mis papás se enteran, yo decido cortar con mi pareja llevado por un sentimiento de culpa, ya que pensaba que si seguía con la relación, les iba a hacer más daño a mis padres.

Luego de un tiempo retomé mi relación, y hasta la actualidad no me arrepiento de haber cortado con él en ese momento ya que ese tiempo que estuve solo lo dediqué a pensar si es que es justo que por otras personas yo tenga que sacrificar mi felicidad. Ese es otro factor importante en la vida de una persona, sea gay o no, ya que a veces hay que ser egoístas con los sentimientos de tus seres queridos a quienes ves sufrir, en este caso por tu opción sexual, si es que en verdad quieres ser feliz tú. Con el tiempo se van a dar cuenta de que eres feliz, y si realmente te quieren, ellos también lo serán.

Para terminar, si pudiera decirle algo a mi yo del pasado, le diría que para llegar a ser feliz, primero tiene que costarte unas cuantas tristezas de las cuales siempre tienes que rescatar lo mejor, y aprender de eso. Por otro lado, ser feliz solo va a depender de ti mismo y de la actitud que tengas frente a la situación, ya que si sabes vivir como eres y te aceptas a ti mismo, los demás van a tomar la misma actitud contigo.”

In English:

“I do not think that being gay is something wrong, because I do not feel weird, I do not feel different from others; However, I believe that being gay and living happily with that is the greatest courage that a person can have in the middle of a constant state of judgment, disgust and contempt that society has with gay people.

It takes much value and a strong self-esteem to live happy, and society will take care to convince you that the way you live is abominable, and will try to change you into what they think is right just because of the selfish idea that they do not like the way you live, then they will try to change you into something that pleases them. I think people and society in general are afraid of things that are “different” to what is like them, and instinctively seeks to mold that difference to what pleases them to feel that everything is in order.

I never really got to thinking about at what time I realized I was gay, because falling in love came strongly with the essence of people, whether they were male or female, eventually I developed a greater taste for men. Honestly I do not remember exactly when it happened, but if I had to pick an age, it would be between 20 and 21 years.

My parents found out when my mother took my phone and saw a conversation with a friend of mine who told him that I already had two months with my partner and was very happy with it. Immediately she called me to her room and asked me what all this talk was about, and I explained the situation, she took to her bed to mourn and wonder why I was gay, and I remember that in my mind I thought “I do not know” as I had never really thought about. Then my father heard the conversation, entered the room, sat on the bed next to my mother and calmly asked me a series of questions designed more unencumbered by despair; however, I could not help thinking that there was too much damage done to them at the time.

Guilt is another factor which I have had to deal with, because a person does not choose to be gay, it just is as it is. If you could choose between being gay and not, I don’t think anyone would choose this path so complicated and full of malicious lawsuits, right? And to make things more complicated, the same day my parents found out, I decide to cut out my partner led by a sense of guilt, because I thought that if I kept the relationship, it would do more damage to my parents.

After a while I resumed my relationship, and even now I do not regret having cut him at that time because that time I was just so devoted to wondering if it was fair that I had to sacrifice my happiness for other people. This is another important step in life, whether gay or not, because sometimes you have to be selfish with the feelings of your loved ones who you see are suffering, in this case by your sexual preference, if you really you want to be happy. Eventually they will realize that you are happy, and if they really want to, they will be happy also.

Finally, if I could say something to my younger self, I would say that in order to be happy, you first have to experience a few sorrows of which always you will always be rescued and learn from. On the other hand, being happy is going to depend on yourself and the attitude you have to deal with the situation, because if you know how to live as you are and you accept yourself, others will take the same attitude with you.”