Monthly Archives: May 2015

Parunsiri, Creative Director, Bangkok, Thailand

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

Parunsiri, in his own words: ” เกย์คือธรรมชาติหนึ่งในจักรวาล เกย์เป็นอะไรที่เติมเต็มช่องว่างระหว่างชายและหญิง เติมเต็มระหว่างซ้ายกับขวา เติมเต็มระหว่างดำกับขาว เติมเต็มระหว่างกลางวันและกลางคืน เติมเต็มระหว่างความสุขและความเศร้า ไม่ให้ช่องว่างนั้นว่างเปล่า

เกย์เป็นธรรมชาติที่มีพลังพิเศษที่ทำให้โลกใบนี้สนุกขึ้น มีพลังพิเศษที่ทำให้โลกใบนี้มีสีสันขึ้น เป็นเพศที่มีจินตนาการที่เหนือจินตนาการ ที่ใครต่อใครคาดไม่ถึงเสมอๆ เป็นเพศพิเศษ ที่ทำให้ส่วนที่ขาดๆ เกินๆ บนโลกใบนี้ เป็นส่วนที่ขาดๆ เกินๆ ที่พอดี สมบูรณ์ และลงตัว มีเพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งเคยบอกไว้ว่า เกย์ มักจะเป็นเพศ ที่สะอาด ฉลาด ตลก ซึ่งเท่าที่รู้จักเพื่อนเกย์ด้วยกันมาก็เป็นแบบนั้นจริงๆ

มีความสุขที่ได้ใช้ชีวิต ในแบบที่เราเป็น ไม่ว่าคุณจะทำงาน ดำเนินชีวิต พักผ่อน จะกิน จะเที่ยว จะเล่น จะนอนหลับ จะตื่นขึ้นมา จะเจ็บป่วยหรือไม่สบาย จะแข็งแรง จะอ่อนแอ จะลำบาก จะประสบความสาเร็จ จะล้มลง จะลุกขึ้นยืน หรือเดินต่อไป ชีวิตก็มีความสุขในแบบที่เราเป็นในทุกก้าว ไม่ต้องปกปิด ไม่ต้องแอบซ่อน ยอมรับตัวเอง และ ทุกคนยอมจะรับในตัวเรา นั่นแหละคือความสำเร็จของการใช้ชีวิต

ถ้าเปิดเผยว่าเป็นเกย์ ให้ทุกคนได้ทราบ น่าจะเป็นช่วงจบมหาวิทยาลัย และเริ่มเข้าทำงานในบริษัทใหม่ๆ ไม่ได้บอกใครด้วยคำพูด แต่ยอมรับตัวเองและเป็นตัวเอง เพื่อนๆ รอบข้างก็รู้และยอมรับ ไม่แน่นะ พวกเพื่อนก็รู้ตั้งแต่แรกอยู่แล้วก็ได้ สำหรับครอบครัวถึงแม้ว่า จะไม่ได้เปิดเผยกับทุกคนว่าเราเป็นอะไร ไม่เคยแม้แต่จะพูดบอกกับทุกคนในครอบครัวถึงเรื่องนี้ เชื่อว่าคนเป็นพ่อเป็นแม่เค้ารู้และยอมรับเราตั้งแต่เด็ก ตั้งแต่ยังไร้เดียงสา ตั้งแต่เราไม่รู้อะไรคือเกย์เลยด้วยซ้ำ

ด้วยสถานภาพทางสังคมของแต่ละคนไม่เหมือนกัน มันอาจจะยากที่จะเปิดเผยตัวเอง เกย์อาจจะเป็นความลับที่บอกใครไม่ได้ตลอดชีวิตนี้ อาจจะเป็นความลับที่อยู่กับเราเพียงคนเดียวตลอดไป แต่มันไม่สำคัญ

เพราะไม่ว่าเราจะเปิดเผยตัวเองกับใคร ก็ไม่เท่า การเปิดใจยอมรับตัวเอง มันยิ่งใหญ่และมีคุณค่ายิ่งกว่าการเปิดเผยให้โลกรู้ด้วยซ้ำ

เกย์ในกรุงเทพมีหลายกลุ่ม หลายสไตล์มาก มีทั้งกลุ่มเกย์ที่ชอบออกกำลังตามฟิตเนส หรือ สปอร์ตคลับ เกย์ที่ชอบปาร์ตี้ ชอบเที่ยวกลางคืนไม่ว่าจะเป็นสีลม ซอย 2 หรือ ย่านอตก หรืออีกกลุ่มจะชอบเที่ยวย่านรัชดา หรือ ชอบที่เที่ยวย่านลำสาลี ยังมีกลุ่มเกย์ที่ชอบท่องเที่ยวต่างประเทศ กลุ่มเกย์ที่ชอบเข้าวัดฟังธรรมเจริญกุศลในพระพุทธศาสนา กลุ่มเกย์ที่ชอบทำงาน กลุ่มเกย์ที่ชอบหาอะไรอร่อยๆกินกัน และยังมีกลุ่มเกย์ที่ชอบแฟชั่นชอบแต่งตัว ก็คงเหมือนกลุ่มเกย์ทั่วโลกที่มีหลากหลายสไตล์ และก็ยังมีกลุ่มเกย์ที่ชอบเล่น JACK D, GRINDER หรือ TINDER เพื่อหาเพื่อนในโลกออน์ไลน์ แต่ส่วนใหญ่ก็จะเป็นความสัมพันธ์ระยะสั้น ก็แล้วแต่ว่าจะมีไลฟ์สไตล์แบบไหน ซึ่งบางทีคือวันศุกร์อาจจะเที่ยวเมาเละ แต่ รุ่งเช้า ก็เข้าวัดฟังธรรมก็เป็นได้

ถ้าชาติหน้ามีจริง ก็อยากเกิดมามีความสุข แบบชาตินี้อีก มันไม่สำคัญว่าจะเป็นเกย์หรือไม่ ขอให้เป็นอะไรก็ได้ แล้วมีความสุข… ดีใจและภูมิใจ ที่ชาตินี้ได้เป็นเกย์ และใช้ชีวิตในแบบที่เกย์เป็น เหมือนสโลแกนสินค้าในโฆษณาของไทย “ชีวิตของเราใช้ซะ” เอามาดัดแปลงเป็น “ชีวิตของเกย์ใช้ซะ” Ha Ha Ha”

In English:

” My female friend used to tell me once that a gay guy is clean, smart, and funny. I think she is right! Being a gay guy closes the gap between man and woman. Being a gay guy allows me to understand better ends of the spectrum like filling in the empty of space between left and right, and black and white. Because of this, I think being gay makes you special, we can be imaginative and make the world more fun. So, being what we are means filling in the missing parts of the human universe.

I don’t conceal my identity. I enjoy working, vacationing, eating, playing, and sleeping. No matter whether I’m healthy or sick, I’m successful or unsuccessful, I’m rising or falling, I’m happy in every step I make. The fact that I accept my identity, makes others accept me. I believe that daring to accept the truth is a life success. I’m very happy in the way I am.

I first told others that I’m gay when I graduated from college but I’ve never told my parents and my colleagues about my hidden identity. I know that I can’t keep my identity as a secret for the rest of my life. However, I believe that the fact that I admit that I’m gay is much more important than disclosing it to the world.

Gay men in Bangkok enjoy shopping, partying, traveling, making merits, fashion, and social networking (like JackD, Grinder, and Tinder). For example, you can find gay men hanging out around Silom Soi 2, Ratchada, Or-To-Ko, or Lumsalee.

If a next life exists, I want it to be as happy as this life. I don’t care if I will be gay in the next life, I only want my life to be happy. For the present life, I’m very happy and proud to be gay. My life motto is “Live gay life to the fullest”. Actually, it’s similar to one commercial tag line “Live your life to the fullest.”

Peter, Caretaker, Hamburg, Germany

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

Peter, in his own words:“Was bedeutet es für dich, schwul zu sein? Für mich ist es eine Normalität einen Menschen zu mögen und zu lieben, wie zum Beispiel Heteros. Es ist für mich ein schönes Gefühl.

Welche Herausforderungen hattest du damit im Leben? In einem kleinen Dorf damit nicht akzeptiert zu werden, sogar verachtet zu werden. Im Job waren keine Probleme.

Mein Coming-out begann mit ca. 14 Jahren im Dorf, wo es nur heimlich gelebt werden konnte. Im Jahr 1985 habe ich das ComingOut in Hamburg erlebt und ausgelebt. Hamburg war als Großstadt damals toleranter.

Die Community, diese ist hier gut ausgeprägt, aber ich denke heutzutage ist die Toleranz für diese Community wieder auf einem absteigenden Ast. Schwul sein kann man nur in Großstädten wie Hamburg und auch da nur in bedingtem Rahmen ausleben. Es werden nach wie vor Grenzen aufgezeigt. Also eine vollkommene Toleranz gibt es nicht.

Tipp an mein jüngeres Ich, lebe so wie du fühlst und möchtest, aber sei nicht zu offen und halte gewisse Grenzen bei, dann lebst du da gut mit.”

In English:

“For me (being gay) is a normality to like and to love, such as is the case with straight people. It’s a great feeling for me.

(With regards to challenges) being in a small village and not being accepted, even despised. With regards to work I have had no problems.

My coming-out began about 14-years-old in the village, where I had to live in secret. In 1985, I experienced and lived out in Hamburg. Hamburg back then was a more tolerant big city.

The community is well developed here, but I think today the tolerance for the gay community is again starting to decrease. You can live openly gay only in big cities like Hamburg and even then only within a limited scope. There are still limits. So there is not a perfect tolerance.

Tip to my younger self, live like you feel and want, but do not be too open and keep certain limits, then you will live well.”

Mvelisi, Actor, Cape Town, South Africa

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

Mvelisi, in his own words: “When I was growing up I had a best friend by the name of Toni. She lived opposite our house in Sea Point and one day after her mom saw me counting cars (again) on our wall, she came over and invited me to play with Toni. We developed a strong relationship and throughout my pre-teenage and toddler years she was my best friend.

Our friendship was rather bizarre though. Unlike any other friendship I had had, Toni insisted that I was in fact her best girl friend and throughout our friendship we played with barbies, make-believe-family (where I was the younger sister) and did incredibly girly activities. I remember for one of my earlier birthdays her father had bought me a horse set because I enjoyed playing with her’s so much.

What was incredibly surprising was that I actually enjoyed these games of ours and my time with Toni was the best in my life. You must understand, I was incredibly fat when I was younger so despite being feminine (as it was emerging) sports and typical male activities were incredibly hard for me to part-take in, let alone enjoy.

Throughout this period, I slowly began to realise that I was gay – and like many other homosexual young people I was incredibly afraid. Imagine you are around 9 and you know that you don’t fit into the mould that surrounds you, but instead know that when you grow up you will be different. What many people have come to understand is that homosexuality is not a choice and therefore we are able to understand from a young age that we like boys (or girls if you are a lesbian), what people often fail to divulge is that young children are incredibly aware of the implications that this may have and so we develop an idea of how our lives will turn out to be.

It is during this stage of development that often young, gay children decide whether they accept themselves or if they will attempt to discard their natural feelings. As you may realise, this is incredibly challenging and more often than none this process is internal and completely done in isolation. This is why it is incredibly important for homes to be nurturing for their children – again I re-iterate the idea that parents have great influence upon their children and choices are borne out of what they believe is best for their parents. Children are incredibly selfless and that is why it is important to have a strong grounding.

Even in homes where this exists, you often find that children wait years to come out of the closet. You see, for heterosexual individuals there is never a process of telling your family and friends about who you are attracted to. Now, for a gay teenager this process is incredibly psychological – you are born into something different and people will inadvertently and deliberately dislike you for it. Coming out should be a cathartic process, but having to reveal a major part of your life to the world (well the world that extends to your loved ones) is incredibly daunting. There is no going back and if you aren’t accepted initially then you may lose your family, friends and a life that you have made comfortable by hiding your identity.

This is why the best option is not to push your children or friends into coming out. You may know that they are gay, but they are not ready for you to know. It is incredibly difficult having to answer the “Are you gay?” question because at that moment, for as long as your child, brother, sister, cousin, or friend needs, he or she wants to be straight.”