Nicholas and Javier, Photographers, Buenos Aires, Argentina

photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
photo by Kevin Truong
Nicholás and Javier, in their own words: “Ser gay es la libertad (personal) de amar a quien deseo sin la necesidad de dar explicaciones, pero es apenas una arista de nuestras vida. No es la única, ni la mas importante ni la que nos define, pero el vivirla desde la libertad y la alegría nos hace completos.

Éxito es seguir eligiéndonos como familia cada mañana, es seguir juntos por el camino personal y profesional, acompañarnos y sentirnos acompañados, apoyados por muchas personas.
Ese mismo desafío fue lo que nos llevó a nuestro mayor éxito, la edición del libro “Rostros de un triunfo” que es una recopilación fotográfica acompañada de testimonios que resume muchas horas de trabajo y militancia, registrando los días de lucha que culminó con la sanción de la Ley de Matrimonio Igualitario en Argentina.

las historias personales de asumir y vivir nuestra sexualidad fue muy diferente para uno y otro. Momentos de la vida y circunstancias muy diversas nos llevaron a estar hoy viviendo esta realidad. Creo en ambos casos hay un denominador común, como en muchas otras historias: Hemos tenido el apoyo de mucha gente cercana y querida que nos brindo su respeto y cariño y hubo mucha otra que no lo pudo entender y quedo en el pasado. El saldo es positivo. La libertad de acción, la alegría del abrazo, la celebración de la vida en plenitud y el cariño de nuestros afectos, es mucho más de lo que imaginamos.

Creo que hay varios estadios del “salir del closet” una es la personal, otra es la social y la mas difícil es empezar a transitar el mundo que se encuentra fuera del closet, aceptando los duelos y las maravillas que eso conlleva. Este mundo es muy distinto dependiendo del contexto social. Si bien en Argentina existe la Ley de Matrimonio Igualitario todavía hay mucho por trabajar en el interior del país para que exista la aceptación a la comunidad LGBT. Buenos Aires actúa en muchos casos como una ruta de escape para muchos gays, lesbianas y trans.

Si pudiese volver en el tiempo y darle un consejo a mi joven yo le diría que no tenga tantos miedos, que la vida es mas fácil de lo que parece, que pruebe lo que tenga ganas de probar, que tome recaudos pero que tropiece que es la única manera de aprender.”

In English:

“Being gay is freedom (personal) to love who we desire without the need to explain, but it’s just an edge of our life. Is not the only or the most important thing to define us, but living in freedom and joy makes us complete.

Success is to keep choosing ourselves as a family every morning, it is to keep together our personal and professional ways, joining ourselves and feeling accompanied, supported by many people.

That same challenge was what led us to our most successful edition of the book “Faces of a triumph,” a photographic collection accompanied by evidence that summarizes many hours of work and militancy, recording the days of struggle that culminated in the enactment of the Equal Marriage Act in Argentina.

The personal stories of assuming and living our sexuality was very different to each other. Moments of life and diverse circumstances led us to be living this reality today. I think in both cases there is a common denominator, as in many other stories: We had the support of many near and dear people who gave us their respect and affection and it was much more than what they could not understand in the past. The balance is positive. Freedom of action, the joy of hugging, holding the fullness of life and love of our affections, is much more than we think.

I think there are several stages of “coming out” one is personal, the other is social and the more difficult it is to begin to move the world that is outside the closet, accepting duels and wonders that entails. This world is very different depending on the social context. While in Argentina there is the Equal Marriage Act there is still much work inside the country to allow for the acceptance of the LGBT community. Buenos Aires acts in many cases as an escape route for many gays, lesbians and trans.

If I could go back in time and give advice to my younger self I would say that do not have many fears, that life is easier than it seems, to prove what I have wanted to try, take precautions, but also stumble which is the only way to learn.”

Leave a Reply