Jun, Make Up Artist, Ho Chi Minh City

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong

photo by Kevin Truong


Jun, in his own Vietnamese words: “Tôi không hỗ thẹn mình là gay, ngược lại tôi hạnh phúc khi nói rằng trời vẫn sinh chúng tôi ra để thế giới muôn màu hơn, vì nhiều lãnh vựt chúng tôi làm được nhưng chưa chắc các bạn làm được và các bạn làm được chúng ta cũng đã có người thành công.
Tôi sống thật với chính bản thân tôi, không vì 1 lý do nào đó để lừa dối tình cảm 1 người con gái, đó là điều tốt chưa chắc 1 số đàn ông làm được…. ^^

Thử thách lớn nhất là tôi phải đối mặt với ba mẹ khi công nhận tôi là gay lúc đó tôi 20t, chỉ biết diễn đạt bằng những lời mình cảm thấy là thuyết phục nhất..
—–“con xin lổi ba mẹ, không không lấy vợ và sinh cháu cho ba mẹ được đơn giản con không muốn tổn thương 1 người con gái nào đó, không đem lại hạnh phúc cho người ta thì đừng cố gắng bên nhau. con đặt trường hợp xấu nhất là cô không chịu được cú shock và chết vì biết chồng mình là gay, thì ai là người gieo mầm tội lỗi đó?”
Mẹ tôi khóc, ba tôi không nói câu gì vì giận. 1 thời gian dài 2 cha con nhiều tranh cãi và ông ấy đã nói câu tôi không bao giờ quên : “tôi sinh ra mày được thì tôi giết mày được”
Tôi hận bản thân mình và càng chứng minh rằng tôi như bao thằng con trai khác,, thể thao, học tập, cuộc sống hằng ngày ….. rất bình thường. vài năm sau tôi nhẹ cả người khi nghe câu nói đùa của mẹ : “con gái không kêu bạn giới thiệu thằng tây nào cho con đi” ^^
tôi không thuộc tuýp người năng động và chinh phục thế giới nên tôi chẳng có thành tựu lớn nào, chỉ biết đừng làm mẹ thêm buồn… ^^

cũng là lúc tôi cho ba mẹ và mọi người xung phải là 1 chứng bệnh là 1 thứ chạy theo hiện đại hay chỉ là 1 trò chơi như mọi người nghĩ. chúng tôi cũng có trái tim cũng yêu bằng chính trái tim đó như bao người. hiện tôi có 1 bạn trai đã quên nhau được 6 năm tuy chúng tôi không chung sống bên nhau được, tôi rất buồn vì điều đó nhưng biết như thế nào hơn khi số phận đã ngăn cách ta giữa 2 bờ đại dương. mọ

gia đình chúng tôi không phản đối nên càng cho chúng tôi động lực để chứng minh cho mọi người rằng gay không có gì là sai trái cả. càng tạo niềm tin về 1 ngày nào đó rằng chúng tôi sẽ vượt qua số phận mà được sống bên nhau

Tôi nghĩ cũng như cộng đồng Mỹ, ngày phát triển và được nhiều người chấp nhận và đồng cảm hơn. nhưng chưa thật sự có những hoạt động tô điểm cho cộng đồng.
Nhà nước VN cũng đã thảo luật về việc cho gay kết hôn.”

English Translation:

I am not ashamed to be a Gay, in the contrary I am very happy to say that God has given me a life in this world with a different aspect of this colorful universe. Because on many levels with regards to talents, we can do better than others, and some (gay men) are very successful.

I live for myself, there is no reason to fake my emotions to a girl, which is a good thing since others may do something like that.

The big challenge to me was when I had to come face to face with my parents to declare that I am Gay, I was 20 years old. I tried to use simple words to convince them “Please forgive me, I am sorry, I can’t marry a girl, I can’t give you grand children. Simply, that I don’t want to hurt that girl, if I can’t bring happiness to her, then I should not live with her. I give you one example: it would be worse for her to find out that I am Gay, it would be a shock which could lead to her dying, then who should we blame for causing such a tragedy?”

My mother cried, my father was silent because he was angry. It was a long time since my father and I always argued and quarreled, and he said to me one sentence that I have not forgotten, “I gave birth to you, and I can kill you, too”.

I felt sorry, and tried to prove that I am just like other boys: exercise, study hard, and live a normal life. A few years later, I felt relief to hear one of my mother’s jokes, “My girl, why don’t you call your friend to introduce you to a Western boy.”

I am not the type of person to conquer the world that’s why I don’t have any big success, but I only know how to make my mother less sorrowful.

It’s time for me to let my parents and others surrounding me know that it’s not a disease, or chasing a new style, or playing a game as people thought. We have a heart to love just like everyone else. At this present time, I have a boyfriend, we know each other for six years. Although, we can’t live together. I am sad about that, but what can I do when destiny has separated us between the two big oceans.

Our families do not object, so it’s our motive to demonstrate to every one that being gay is nothing wrong. It’s our hope that someday we can overcome our destiny and live together side by side.

I think that the community in the USA has more progress and many more people have been accepted and sympathetic than in Vietnam, in which there has not been much activities to contribute to our community. Although, Vietnamese government is discussing allowing us to get marriage.”

4 thoughts on “Jun, Make Up Artist, Ho Chi Minh City

  1. Pingback: My Mom and I in Vung Tau, Vietnam | The Gay Men Project

  2. Ck Lam

    because of his honesty, our heart is touched. and thanks for your mum and you as medium, that we can read and reach such a precious heart. Merci, Kevin, Jun, et Kevin’s maman.

  3. Pingback: My Mom and I in Vung Tau, Vietnam | The Gay Men Project

  4. Steve Heath

    It’s affirming to see real gay men in our natural habitat and not in a club or a gym. As a boy I couldn’t imagine who I was. Holy Mother Church said “Homosexuals” were doomed to hell but my feeling toward other guys just felt honest and good. I was confused and lost until in my college years. A blog like yours would have been life changing back then. Thanks for your work. You’re making a difference.

Comments are closed.